Новости и события Сочи

Независимое городское информационно-аналитическое издание

Размещение рекламы: 8 988 150-26-25, +7 918 402-18-62

  • Тираж-100 ООО экземпляров
  • Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23 - 00003
    от 04 июня 2008 года

Ходит по Сочи легенда, что именно в нашем городе и о его улицах написана Юрием Антоновым эта чудесная песня. Однако опытным путем мы в редакции выяснили - с улицы Абрикосовой в Сочи можно свернуть только на Макаренко - на оба ответвления, а Виноградная находится совсем на другом холме.

Но песня о том, что названия улиц могут поднять настроение, а уж этого в Большом Сочи достаточно! И сама тема названий и путаницы сочинских улиц  неисчерпаема. Если вдруг сложно начать беседу - это беспроигрышный вариант!

Назад в будущее

К примеру, совершенно логично, что на территории большого Сочи есть переулок Прибыльный. А улица Удачи? «У какой дачи?», – ответит вам любой житель Адлера. Пересечение улиц Ульянова и Ленина – это тоже совсем по-адлерски. Хотя есть предположения, что улица Ульянова могла быть названа не в честь Владимира, а в честь Александра или даже Михаила. Также в историческом смысле забавно, что в Адлере на улицах Карла Маркса, Крупской, Павлика Морозова, Ульянова, 8 Марта, Калинина, Куйбышева, Ленина и Энгельса полно частных гостиниц, гостевых домов, мини-отелей, больших отелей, кафе и прочих свидетельств буйного капитализма.

Рабочие моменты

Кстати, пару лет назад, с приходом нового министра культуры и по его инициативе, думали над переименованием улиц, носящих имена деятелей революции 1917 года. Особенно «опасным» посчитали Петра Лазаревича Войкова. Революционер и террорист, он был причастен к убийствам сотен простых людей и, что особенно «зацепило» членов правительства, к расстрелу царской семьи. Но переименование так и не состоялось, наверное, не удалось придумать схему списания под это денег... Одна из озвученных причин, что придется всем, прописанным на улицах им. Войкова по всей стране, менять документы.

На волне возврата к корням в некоторых городах решили разместить таблички с двойными названиями улиц – историческими и новыми. Курьезы и тут на каждом шагу.

Однако политические переименования не новость для России и для курорта Сочи – Курортный проспект носил имя вождя – Сталина, но уже Хрущев, дабы не обострять, указал сменить название.

Вот уже скоро Сочи ждет иностранных гостей, и, например, спросит кто-нибудь из любознательных интуристов: «Именем какого великого человека названа эта улица?». «Войков-то, – ответит сочинец, – так это... убийца он...».

Впрочем, иностранцам, вероятно, не до таких подробностей – им бы, горемычным, просто выжить, заблудившись.

Трудности перевода

Перевод названий – это отдельная тема для шуток. В практическом смысле, если LENIN = LENINA, MOSCOVSKAYA = MOSKOWSKAYA (эти два варианта встречаются на адресных табличках), еще как-то можно принять за одно и то же название. А вот что может подумать интеллигентный иностранец, читая BLUE DALI, никто не узнает...

Их поменяли местами

А ведь это та же самая улица, что и Golubye dali. Наверное, повеселит иностранных гостей и название поселка Лоо (LOO), читаемое в английской транскрипции как [lu: ] (лу).

Интересный факт – перед Олимпиадой в Лондоне общественность возмущалась тем, что у олимпийского движения два официальных языка – не только английский, но и французский. И требовали дублировать названия ключевых объектов и на французском тоже. Предполагаем, что можно выдохнуть – в Сочи выглядеть смешно еще и по-французски не намерены.

Пойди туда - не знаю куда

Тема блужданий по сочинским улицам тесно связана с их названиями. «Заблудиться» может, например, посылка. Потому что в пределах двух районов одного славного города присутствуют одинаковые названия улиц. Самые известные: Юбилейная – на Донской и по дороге в село Прогресс, Лесная – на Бытхе и Лесная – в Адлере (Блиново). И даже индекс не спасает, часто приходится «отлавливать» драгоценные посылки на «чужих» почтамтах.

Заблудиться может и сам человек, даже коренной сочинец. Не так давно появившиеся улицы Вегетарианская, Православная и Цитрусовая существуют сразу в двух-трех направлениях (как и многие другие улицы Сочи, например, Учительская на Светлане).

В связи с олимпийскими стройками на курорте в разных районах появилось сразу три Олимпийских. Это случайность и это название не официально, говорят на официальном сайте города.

Коротко о главном

А вот эти дома записаны в паспортах их жителей под номером 29, но таблички уж какие есть. Названа улица не в честь основателя сочинского «Дендрария» Худекова Сергея Николаевича, а именем героя Великой Отечественной войны Худякова Ивана Степановича.

В поселке, построенном для бывших жителей Имеретинки, появились улицы Метеоритная, Старообрядческая, Общинная... Полянка, Панорама, Каменка, набережная Лаванда и Альпийское шоссе – это новоприобретения Красной Поляны и поселка Эсто-Садок. Называли новые улицы всем миром – на конкурсной основе. Названия, как утверждают в администрации города, были согласованы с жителями и утверждены указом главы.

Новый переулок появился и в центре Сочи. Протянувшись на 90 метров в юго-восточном направлении, он расположен в квартале индивидуальной жилой застройки в районе улицы Яна Фабрициуса. Название: «Переулок Куканова». Только в честь кого – члена госдумы Максима Ефимовича или в честь советского полярного летчика Куканова Фёдора Кузьмича – не уточняется.

Что в имени твоем?

Согласитесь, хорошее начинание – называть улицы именами героев. В Адлере, например, известна всем улица Молокова. Василий Сергеевич Молоков – полярный лётчик, третий в истории Герой Советского Союза, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин».

А вот Ян Фабрициус – один из первых почетных граждан города-курорта. С 1928 он служил помощником командующего Кавказской краснознамённой армии (ККА). 24 августа 1929 года утонул, спасая пассажиров в одной из первой авиааварий нового века, в море, вблизи города Сочи. Это основная версия. По другим сведениям, во время воздушной прогулки с дамой приказал летчику спуститься ниже безопасной высоты...

Погиб на курорте и герой Великой Отечественной войны снайпер Филипп Яковлевич Рубахо, однако улицы в его честь на территории Большого Сочи нет, отсутствует и имя снайпера Рубахо на плитах Мемориального комплекса в Завокзальном районе, где он и похоронен в братской могиле. Это упущение власти города обещают исправить. Так же, как и высадить акации на улице Акаций (там проходит трасса М-27). Обещают городские власти быть внимательнее и с присвоением названий. Но вопрос этот очень сложный.

Например, Никифор Поярко. Человек в истории курорта заметный – создал Сочинскую независимую республику, но просуществовала она лишь несколько часов. В 1917-м Никифор набирал красную гвардию, но так и не смог остановить агрессию Грузинской республики. Все благие намерения Поярко терпели неудачи. Но в историю города он все же попал.

Недавно на официальном сайте курорта появился географический справочник Сочи. Создатели просят неравнодушных граждан присылать свои комментарии и правки на адрес электронной почты: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (тема письма «отзыв по географическому справочнику»).

Все отзывы и пожелания в мэрии Сочи обещают рассмотреть и учесть при дальнейшей работе со справочником.

Фотография: www.tyrin4.ru



Приглашаем иногороднего журналиста для работы на фрилансе. Тел. 8 918 402-18-62.


  • Новый Порядок разработки и реализации индивидуальных программ реабилитации или абилитации инвалида (ребенка-инвалида) +

    Приказом Минтруда России от 13.06.2017 года №486н утвержден новый Порядок разработки и реализации индивидуальных программ реабилитации или абилитации инвалида (ребенка-инвалида) - ИПРА, выдаваемых государственными учреждениями медико-социальной экспертизы. Выписка из ИПРА о нуждаемости в мерах социальной реабилитации в электронном виде поступает в управление социальной защиты населения по месту жительства инвалидов. Подробнее...
  • Взять справку можно в МФЦ +

    В рамках Соглашения о взаимодействии между ГАУ КК "МФЦ КК" и Министерством труда и социального развития Краснодарского края от 30 июля 2014 года №8 на территории муниципального образования город-курорт Сочи расширен перечень государственных услуг, предоставляемых управлениями социальной защиты населения через многофункциональные центры по принципу "одного окна". Подробнее...
  • ГКУ КК ЦЗН города Сочи уведомляет! +

    В соответствии со статьей 25 Закона РФ от 19 апреля 1991 года №1032-1 "О занятости населения в Российской Федерации" и Постановления главы администрации (губернатора) Краснодарского края от 23 марта 2012 года №322 "О внесении изменений в Постановление главы администрации (губернатора) Краснодарского края от 18 марта 2004 года №258 "Об утверждении Положения о предоставлении работодателями информации о наличии вакантных рабочих мест (должностей) в органы государственной службы занятости населения Краснодарского края" все организации, учреждения, предприятия, филиалы, обособленные структурные подразделения обязаны представлять отчет ежемесячно до 28 числа текущего месяца и участвовать в программах активной политики трудоустройства граждан.   Подробнее...
  • 1