Новости, обсуждения, события и жизнь Сочи

Независимое городское информационно-аналитическое издание

Реклама: 8 988 150-26-25, 8 918 402-18-62

Мы продолжаем свою рубрику «Фотовопрос». На этот раз вопрос задал читатель нашей газеты Николай Федотов:
В Адлерском районе Сочи увидел дорожный знак «р. Херота». Когда успели переименовать реку с названием Х рота (10 рота) в Хероту? Это люди от безграмотности так читали, а сейчас градоначальники тоже безграмотные? Для меня река была и будет Херотой, но приезжие смеются…

Чтобы выяснить, как произошла такая метаморфоза и каким образом в название реки закралась буква «Е», мы обратились к заместителю директора по научной работе Музея истории города Сочи Алле Гусевой.

Алла Валентиновна ответила, что да, действительно, этимология этого названия связана с историческим фактом – расквартированием у горной реки, впадающей в море, в ХIХ веке 10-й роты Навагинского полка. Немногие помнят, что буква «Х» в русском алфавите произносится как «Ха». (Именно с этой буквой ассоциируется римская цифра Х.) Вообще-то, правильно было произносить «Ха рота», но произошла обычная в языковой практике трансформация, свойственная просторечию. «Ха рота» превратилась в «Хэ роту», а затем и в «Хероту».

Но наряду с мнением уважаемого специалиста существует и другая версия, отвергающая человеческий фактор: название реки имеет местное, абхазское (садзское) происхождение, о чём говорит географический формант – та (ср. Хоста, Мацеста, Мзымта).

А градоначальников судить строго не надо. В географических обозначениях чаще всего используются названия, укоренившиеся в народе. Вы сами говорите: «для меня река была и будет Херотой». Так давайте оставим сей казус потомкам. Или вы, уважаемые читатели, по-другому думаете?

Официально

  • В помощь семье и детям +

    Управление социальной защиты населения Министерства труда и социального развития Краснодарского края в Хостинском внутригородском районе города-курорта Сочи сообщает, что на территории Хостинского района г. Сочи функционирует отделение помощи семье и детям ГБУ СО КК «СКЦСОН Хостинского района». Подробнее
  • Вводится в эксплуатацию +

    Управление социальной защиты населения в Хостинском внутригородском районе города-курорта Сочи информирует, что в настоящее время Министерством труда и социального развития Краснодарского края вводится в эксплуатацию ГКУ СО КК "Белореченский комплексный центр реабилитации инвалидов", находящийся по адресу: Краснодарский край, г. Белореченск, ул. Толстого, 51д. Подробнее
  • Как уберечь свой дом от пожара в осенне-зимний период +

    В связи с установившимися пониженными ночными и дневными температурами воздуха жители города начали обогревать свои дома, в том числе при помощи электронагревательных приборов, природного газа и печей. Подробнее
  • 1

Последние комментарии