Новости и события Сочи

Независимое городское информационно-аналитическое издание

Размещение рекламы: 8 988 150-26-25, +7 918 402-18-62

  • Тираж-100 ООО экземпляров
  • Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 23 - 00003
    от 04 июня 2008 года

Мы продолжаем свою рубрику «Фотовопрос». На этот раз вопрос задал читатель нашей газеты Николай Федотов:
В Адлерском районе Сочи увидел дорожный знак «р. Херота». Когда успели переименовать реку с названием Х рота (10 рота) в Хероту? Это люди от безграмотности так читали, а сейчас градоначальники тоже безграмотные? Для меня река была и будет Херотой, но приезжие смеются…

Чтобы выяснить, как произошла такая метаморфоза и каким образом в название реки закралась буква «Е», мы обратились к заместителю директора по научной работе Музея истории города Сочи Алле Гусевой.

Алла Валентиновна ответила, что да, действительно, этимология этого названия связана с историческим фактом – расквартированием у горной реки, впадающей в море, в ХIХ веке 10-й роты Навагинского полка. Немногие помнят, что буква «Х» в русском алфавите произносится как «Ха». (Именно с этой буквой ассоциируется римская цифра Х.) Вообще-то, правильно было произносить «Ха рота», но произошла обычная в языковой практике трансформация, свойственная просторечию. «Ха рота» превратилась в «Хэ роту», а затем и в «Хероту».

Но наряду с мнением уважаемого специалиста существует и другая версия, отвергающая человеческий фактор: название реки имеет местное, абхазское (садзское) происхождение, о чём говорит географический формант – та (ср. Хоста, Мацеста, Мзымта).

А градоначальников судить строго не надо. В географических обозначениях чаще всего используются названия, укоренившиеся в народе. Вы сами говорите: «для меня река была и будет Херотой». Так давайте оставим сей казус потомкам. Или вы, уважаемые читатели, по-другому думаете?




Приглашаем иногороднего журналиста для работы на фрилансе. Тел. 8 918 402-18-62.


  • Отдел по вопросам миграции +

    Отдел по вопросам миграции отдела полиции (Хостинский район) УВД по городу Сочи ГУ МВД России по Краснодарскому краю информирует население города Сочи о возможности получения ряда государственных и муниципальных услуг посредством использования портала государственных услуг gosuslugi.ru (в целях реализации Указа Президента Российской Федерации от 07.03.2012 года №601 "Об основных направлениях совершенствования системы государственного управления"). Подробнее...
  • Правительством Российской Федерации утверждены требования к антитеррористической защищенности гостиниц и иных средств размещения, а также форма соответствующего паспорта безопасности +

    С 26.04.2017 вступило в силу Постановление Правительства Российской Федерации от 14.04.2017 № 447 «Об утверждении требования к антитеррористической защищенности гостиниц и иных средств размещения и формы паспорта безопасности этих объектов». Подробнее...
  • Порядок обеспечения инвалидов техническими средствами реабилитации +

    – Что такое технические средства реабилитации (ТСР)? – В соответствии с Федеральным законом "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" №181-ФЗ от 24.11.1995 г., ТСР – это технические устройства, используемые для компенсации или устранения стойких ограничений жизнедеятельности инвалида. К ним относятся различные специальные средства для самообслуживания, ухода, ориентирования, общения и обмена информацией, а также для обучения, образования и занятий трудовой деятельностью (специальная одежда, обувь, глазные протезы и слуховые аппараты, специальное тренажерное и спортивное оборудование). Подробнее...
  • 1